-
1 agir sous la férule de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > agir sous la férule de ...
-
2 férule
f1) уст. ферула, линейкаdocile à la férule — послушный указкеêtre sous la férule de qn — быть под чьим-либо строгим надзором; быть в полном подчинении у кого-либо; действовать по чьей-либо указке2) бот. ферула, смолоносица -
3 être à la dévotion de qn
2) находиться в чьем-либо полном подчинении; действовать по чьей-либо указке"L'Époque" demande que nos presses soient brisées tandis qu'elle prend la défense des journaux collaborateurs qui étaient à la dévotion de Stulpnagel. (l'Humanité.) — Газета "Эпок" требует, чтобы мы сломали наши печатные станки, и встает на защиту коллаборационистских газет, писавших по указке Штюльпнагеля.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la dévotion de qn
См. также в других словарях:
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия
